中国人寿拟2.5亿美元入股TPG

中国人寿(China Life)打算向TPG注资2.5亿美元，这是2007年中投公司(CIC)以30亿美元入股美国私人股本集团黑石(Blackstone)以来中方在收购行业进行的首批投资之一。中投对黑石的投资最初遭受了巨大损失。
标普资本智商(S&P Capital IQ)数据显示，国有的中国人寿是全球第三大寿险公司（按总资产计），但从全行业来看，中国各保险公司的海外投资仅占其总资产的约4%。
尽管中国人寿收购TPG的股权比例尚未证实，但有些消息称，中国人寿将持有这家收购集团2%至5%的股权——这意味着对TPG的估值在50亿美元至125亿美元之间。
去年11月，时任中国人寿总裁的万峰表示，该公司计划在2014年期间扩大海外投资。上月，中国保监会(CIRC)批准了中国人寿以自有资金进行海外投资的申请。
“此举符合中国人寿迄今的策略，”辉立证券(Philip Securities)驻上海保险业分析师陈星宇说，“该公司在国内寿险业实力很雄厚，目前开始转向海外市场推进投资多元化。这笔交易表明中国人寿对投资组合进行了一次调整，并将为未来海外投资铺平道路。”
中国人寿和TPG均拒绝置评。
2007年，负责管理中国部分外汇储备的中投公司斥资30亿美元收购黑石10%股权。中国首次涉足私人股本投资开局不利，遭受了巨大的账面损失。这家美国集团去年首次公开发行(IPO)之后，中投公司投资的价值缩水约三分之一，但黑石表示，其后来已有所恢复。
但一位业内人士暗示，中投的遭遇可能影响了中国人寿的投资决定。他说：“（黑石）投资确实很糟糕；如果这次中国人寿投资额低一些，我不会感到意外。”中国人寿投资2.5亿美元，仅占公司2万亿元人民币（合3260亿美元）总资产的0.1%。
亚洲的国有基金越来越多地入股亚洲地区的私人股本基金，并和这些基金共同发起投资。
2011年，由新加坡主权财富基金——新加坡政府投资公司(GIC)领衔、包括科威特投资局(Kuwait Investment Authority)在内的投资团体，共同出资约10亿美元收购了TPG 10%的股权。
上周，新加坡政府投资公司表示，自己是全球最大的私人股本投资者之一，与100多家公司保持活跃关系，入股了多家基金，并与收购公司共同投资了一些项目。
Ma Nan上海补充报道
译者/邢嵬