索尼应放弃糟糕业务

        嚷嚷着狼来了的男孩说有坏事发生，结果没有。索尼(Sony)表示会有好事发生，结果也没有。这是一家嚷嚷着会盈利的公司。这让它很难以调高盈利目标的方式振奋市场。而在它最糟糕的业务部门——电子，这个问题更严重。该公司可以做激进的事，可市场仍不为所动。索尼在2月份宣布将出售个人电脑(PC)业务。这是出人意料、大胆和明智的。但市场反应平淡：其股票回报率自宣布消息以来与大盘一致。
        然而本周一，市场显示出一些被打动的迹象。索尼宣布将与中国的上海东方明珠集团(Shanghai Oriental Pearl Group)组成合资企业，在中国生产并销售索尼的PS(Play Station)游戏机。去年游戏业务没有盈利，但索尼在游戏领域是技术领先者，而且该市场只有两家真正的竞争者。鉴于这笔中国交易可带来的市场规模，该业务可能有相当的盈利。股价上涨了3%。如果该业务部门把握得当，市场将对索尼电子重燃希望。
        话虽如此，最重要的是退出无可救药的坏业务这项不得人心的工作。这首先意味着电视业务。上周在这家公司的战略会议上，它宣布将电视转移至另一独立部门。此举是要全面剥离的前奏吗？索尼否认了这一观点，并坚持今年达到其近20%的部门销售增长目标和恢复盈利（索尼总裁平井一夫(Kazuo Hirai，见上图)周一表示，即便未达到部门销售目标仍可实现盈利）。然而在10年持续亏损、电视价格无视科技进步而一再无情下跌，以及索尼缺乏规模经营的情况下，一个更好的电视业务不应成为目标。目标应该是没有电视业务。
        Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析
        译者/艾卜