日本首相寻求解禁集体自卫权

        日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)周四阐述了一项宽泛的计划，目的是解禁日本的集体自卫权。他表示，将考虑采取不被过去历任政府认为符合日本反战宪法的举措。
        在全国性电视讲话中，安倍从日本可以、而且应该为保护盟友而战斗的原则出发——而不仅仅是抵御对本国领土的直接攻击——为解禁集体自卫权做了辩护。只能抵御直接攻击的宪法规定从理论上限定了现在的日本不得在海外动用武力。
        他表示：“任何国家都不能独自保持和平。这是全世界的共识。如果执政党认定，有必要采用新的宪法解释来通过保护日本人民生命的法律，我们将作出内阁决议。”
        安倍试图说明日本改变方向对现实世界的影响是有限的，并列举了日本自卫队有资格帮助其他国家进行干预的若干情形，比如保护联合国维和部队执行维和任务，或者护卫插着外国旗帜的船舶运送日本公民撤离战争地区。
        但他也明确提到了中国与越南和菲律宾在南中国海的领土纠纷，同时还提到日本与中国围绕东中国海岛屿的僵局。这可能加深如下印象：安倍希望扩大军事权限将有助于日本强化地区联盟以对抗中国。
        安倍表示：“世界对日本的角色有很大的期望。”他补充称，与中国相反，美国、欧洲和东南亚各国的政府支持日本自卫队更加积极主动。
        安倍演讲的部分目的在于安抚对其防务计划日益感到警惕的日本公众。日本全国性公共广播电视台NHK在5月份发起的民调显示，41%的受访者不希望日本政府重新解释宪法以解禁集体自卫权，而34%的受访者表示支持。一年前，支持重新解释宪法的民众数量多于反对人数。
        译者/邹策