三星大范围重组为领导层交班铺路

三星集团(Samsung Group)将开展新一轮重组，合并旗下的造船部门与工程部门。这家韩国集团正准备把权力移交给三星家族的下一代。
最近几个月，三星集团正加速开展全集团范围内的重组。在此前的5月10日，三星电子(Samsung Electronics)董事长、三星集团事实上的领袖李健熙(Lee Kun-hee)曾因严重心脏病入院，并在此后一直未能出院，导致三星集团的领导层更替日益临近。
三星工程(Samsung Engineering)和三星重工(Samsung Heavy Industries)周一表示，为加强两家公司的海外业务，三星工程将并入三星重工。
三星重工尽管主要是一家造船企业，但也生产桥梁结构、建造厂房或大型设备，还运营风电设施。三星工程的业务范围既包括炼油厂和电力系统，也包括工业设施和清洁燃料工厂。
三星重工表示，两者的合并意味着“对于包括石油巨头在内的客户，我们如今有能力提供横跨陆地和海洋的全面解决方案”。
这一拟议中的合并将通过换股完成，合并将于今年12月生效。届时三星重工将以每股26972韩元的价格，向三星工程的股东发放大约9400万新股，从而令这次交易的规模达到25亿美元。
到2020年，合并后的企业计划将销售额提升至40万亿韩元（合390亿美元）。相比之下，去年两家企业的销售总额为大约25万亿韩元。
在企业协同效应预期的推动下，两家企业的股价都大幅上涨。周一下午三星重工在首尔的股价上涨了7%以上，而三星工程股价则激增了12%。
分析人士表示，这次合并是三星交接班筹备工作的一部分。
译者/简易