朝鲜劳教判决令美国陷入尴尬

朝鲜最高法院判决一名美国公民劳教6年，声称这名美国公民在今年4月以游客身份进入朝鲜后，曾从事“反朝敌对行为”。
周日，朝鲜国家媒体公布了对这位名为马修•米勒(Matthew Miller)的美国人的判决。米勒是朝鲜目前羁押的三名美国人之一。
美联社(Associated Press)参加了时长90分钟的庭审。据该社报道，米勒被控“心怀不轨”，试图调查朝鲜一监狱在押人员的状况。为了迫使朝鲜方面逮捕他，还撕毁了自己的签证。此外，他还被控曾假意声称自己手中拥有美国军方的秘密情报。
在米勒被判决之前，2012年11月，朝鲜曾逮捕一位名叫裴埈皓(Kenneth Bae)的美国公民，并在第二年5月以“反朝颠覆罪”对其判处15年劳教，这一判决似乎与裴埈皓所开展的基督教传教活动有关。除此以外，还有一位名为杰弗里•福尔(Jeffrey Fowle)的美国公民被朝鲜方面羁押，他被控故意在一家海员俱乐部留下圣经，目前该案尚未审判。
米勒被羁押令美国政府十分尴尬。此前，当朝鲜政府继续启动其核武项目时，美国政府就已无意向朝鲜做出让步。自2012年4月份以来，两国间的高级别对话已陷入停顿。原因是该月朝鲜曾发射一枚远程火箭——尽管并未取得成功。而就在那次发射之前不到两个月，为了换取美国的援助，朝鲜曾承诺要暂停核武器及相关导弹的测试。
9月1日，朝鲜曾批准美国有线新闻网(CNN)采访过这三名美国公民。在接受采访时，米勒曾表示：“众所周知，美国政府在保护本国公民方面奉行强硬政策。然而在我的案子上，至今不见他们的任何行动。”
“我需要帮助。他们必须尽快采取行动，因为时间不多了。”
2009年，美国前总统比尔•克林顿(Bill Clinton)曾访问平壤，那次访问曾令两名被羁押在朝的美国记者成功获释。然而，去年美国曾尝试让美国朝鲜人权事务特使鲍勃·金(Bob King)访问平壤，这一尝试似乎遭到了朝鲜政府的拒绝。
美国国务院发言人达比•霍拉迪(Darby Holladay)表示：“我们要求朝鲜赦免马修•米勒和裴埈皓。对他们实行特赦并立即释放他们，从而令他们能与家人团聚。”
Gina Chon华盛顿补充报道
译者/何黎