联合国称，反政府武装上周夺取产油的统一州的首府本提乌(Bentiu)之后，“他们搜查了一些有数以百计的南苏丹和外国平民避难的地方，在确定他们的种族或国籍之后，杀害了数百平民。”
政府军和忠于前副总统、去年被总统萨尔瓦•基尔(Salva Kiir)解职的里克•马沙尔(Riek Machar)的反政府武装，正在争夺对南苏丹不断减产的石油生产的控制。这个迹象表明，双方均已放弃摇摇欲坠的和平谈判，转而寻求从军事和经济两方面牢牢掌控这个资金匮乏的国家。
近期双方除了争夺对本提乌的控制外，还在角逐该国另一个产油州上尼罗州的首府马拉卡尔(Malakal)。
联合国驻南苏丹人道协调员托比•兰泽尔(Toby Lanzer)描述了本提乌发生的暴行，在那里，被枪杀的人们暴尸街头。
这场战斗发生在4月15日至16日，但联合国人员只是在周日才赶到这个与世隔绝的城镇，昨日公布其调查结果。
据联合国表示，200余名平民在一座清真寺被打死，此前叛军“将某些国籍和族裔群体的个人甄别出来，把他们护送到安全地带，而其他人被打死”。
在一座天主教教堂，叛军“同样要求在那里避难的平民自报族裔……然后瞄准并杀死多名平民”。
地区和国际调解员曾试图通过谈判，在世界上最新的国家实现停火，该国在去年12月中旬分裂为两半，此前基尔和马沙尔之间发生高层政治翻脸。
石油业官员说，南苏丹的石油产量已从冲突爆发前水平下降40%，至每日大约15万桶。这场冲突已造成数千人死亡，90万人流离失所。
产油量下降，加上对于进一步停产的忧虑，正迫使南苏丹石油的大买家（如中国）寻求替代方案，引发对类似品质的安哥拉、乍得甚至阿根廷原油的抢购。这场危机也在一定程度上为每桶约110美元的较高全球油价提供了支撑。
译者/和风