令房间里的几乎所有人感到震惊的是，安格拉默克尔(Angela Merkel)居然哭了起来。 这不公平，这位德国总理愤怒地说道，眼里噙着泪水。我不会做形同自杀的事。 对那些在法国海滨度假胜地戛纳的一间小会议室里目睹默克尔情绪崩溃的人而言，看到欧洲最有实权和最...

美国敦促中国帮助重启相关谈判，以更新涉及每年2万亿美元全球IT产品贸易的1996年协议。目前有人警告，太平洋周边国家贸易部长将在周末召开的会议可能在不和气氛中结束。 华盛顿在亚太经济合作组织(APEC)贸易部长会议在中国青岛开幕之前发出这一呼吁，这是美...

俄罗斯将拒绝美国提出的将国际空间站(ISS)使用期限延长至2020年以后的请求，并将禁止本国运载火箭被用于发射美国军用卫星。此前美国因乌克兰危机对俄罗斯实施制裁，上述举措是俄罗斯做出的反击。 这两项针对太空和卫星项目的举措代表着，俄罗斯相信自己在这...

占领中国日益扩大的邮轮市场的竞争正在升温，嘉年华公司(Carnival Corporation)宣布，将把一艘在欧洲运营的邮轮调派至上海。 可容纳3780名乘客的歌诗达赛琳娜号(Costa Serena)邮轮将从2015年4月开始启动其在中国的全年航线。嘉年华称中国是全球增长迅速的市...

全球最大农产品和食品供应商之一嘉吉(Cargill)新任首席执行官表示，在经历了数年令人失望的业绩后，该公司希望提高自己的表现。 过去几年我们的表现没有达到我或者公司领导团队的预期，戴维麦克伦南(David MacLennan)告诉英国《金融时报》，我认为，我们能够...

英国首相戴维卡梅伦(David Cameron)警告称，英国不能对外国投资者拉起吊桥。这是唐宁街对反对党工党压力的回击，工党要求干预辉瑞(Pfizer)以630亿英镑收购阿斯利康(AstraZeneca)的提议。 卡梅伦表示，英国极大地受益于经济开放性，他坚称英国政府在让辉瑞确...

无论是因内华达州再次出台的软管禁令（hosepipe ban，指禁止在水龙头上接橡胶软管为花园浇水、灌游泳池等译者注）而倍感不便，还是在芝加哥街头撞上某个比往常更深的地陷坑，数百万美国人都体会到了全球变暖的影响。 显示全球变暖影响的证据还在不断累积，美...

伦敦是很多人心目中的全球最大自由集市，不仅商品和金主扎堆，还云集着殷勤的政客和幕僚，做成任何买卖的天时地利人和似乎都在这凑齐了。反正，此地从来不缺生意。 一份最新数据也再次佐证，伦敦依旧享受着世界各地商人们的垂青，而且在过去一年中，来自中国...

世界最大的离岸金融中心瑞士承诺，将自动向其他国家交出外国人账户的详细资料。这是全球打击逃税举措的最重大突破之一。 在昨天于巴黎举行的欧洲财长会议上，瑞士同意签署一项有关自动交换信息的全球新标准。这是一次决定性的举措，象征着瑞士告别几百年来坚...

美联储(Fed)女主席珍妮特耶伦(Janet Yellen)在国会作证时警告称，美国房地产市场放缓对美国经济增长构成新的风险。 耶伦表示，如果今年余下时间房地产领域的活动继续令人失望，可能将影响美联储原本乐观的展望。 耶伦的言论表明，尽管4月份新增就业28.8万等...