嘉吉拟重组提高业绩

        全球最大农产品和食品供应商之一嘉吉(Cargill)新任首席执行官表示，在经历了数年令人失望的业绩后，该公司希望提高自己的表现。
        “过去几年我们的表现没有达到我或者公司领导团队的预期，”戴维•麦克伦南(David MacLennan)告诉英国《金融时报》，“我认为，我们能够有更好的表现，我相信我们将表现得更好。”
        他在接受采访时表示，该公司已采取步骤，力求让这家有着近150年历史的公司变得更灵活和更有决断力。从加拿大的粮仓到中国的养鸡场，该公司的资产范围非常广泛。
        现年54岁的麦克伦南表示，该公司需要“更为迅速地采取措施”并“承担适度风险”。该公司在67个国家开展业务，员工总数超过14万人。该公司计划削减后台办公室服务等领域的成本，并将一部分职位外包至海外。
        麦克伦南表示，嘉吉将剥离其地盘较小的业务，并投资于“我们能够成为行业领袖的领域”。
        在主宰农业大宗商品流动的为数不多的公司中，嘉吉名列前茅。其年收入超过1350亿美元，堪比美国电话电报公司(AT&T)。作为全球最大私有企业之一，除了有关财务表现的摘要言论外，嘉吉很少公开信息。
        当前财年的头9个月，该公司净利润为14.5亿美元，在过去8年同期业绩中排名倒数第二。
        根据息税折旧及摊销前利润(EBITDA)占收入的比例计算，嘉吉的利润率已从5年前的7%下滑至5%。
        尽管农产量以及新兴经济体的需求达到创纪录水平，但阿彻丹尼尔斯米德兰(Archer Daniels Midland)、邦吉(Bunge)以及丰益(Wilmar)等竞争对手也报出疲弱业绩。
        麦克伦南接替格雷格•佩奇(Greg Page)成为嘉吉首席执行官，后者担任执行董事长。麦克伦南在嘉吉任职多年，是嘉吉一位前粮商的儿子。嘉吉创始人威廉•华莱士•嘉吉(William Wallace Cargill)的约100名后裔拥有该公司普通股的90%左右。
        尽管嘉吉的利润在金融危机之前稳步上涨，但在金融危机爆发后一直表现不稳定，2012年为12亿美元，去年则升至23亿美元。
        译者/梁艳裳