港交所将推大宗商品期货合约

        香港交易及结算所有限公司（Hong Kong Exchanges and Clearing，简称：港交所）发布计划称，将在自己的交易平台上推出动力煤以及3支工业金属期货合约。港交所由此迈出了进军大宗商品业务的第一步。

        作为一家传统上的现金股票交易所，港交所预计将推出人民币计价的锌、铜及铝期货合约，并将于今年年底推出美元计价的动力煤期货合约。

        金属交易的启动，标志着港交所朝着在香港建立大宗商品平台迈出了第一步，它同时也是一项更为长期的战略规划的一部分。这项规划的开篇，是港交所在2012年以22亿美元收购伦敦金属交易所(LME)。

        港交所行政总裁李小加(Charles Li)说：“现在发展商品期货的模式，正是仿效20年前香港引入H股的概念。”他此处提到的是1993年首家中国内地公司在港上市。

        李小加说，他希望这次毋须那么长时间便能重复H股的成功。

        港交所希望利用其对LME的收购，将金属期货合约引入亚洲时区，并将中国交易者吸引到伦敦市场。

        新的商品合约将采用每月现金结算的方式，不像LME标准期货合约那样还需要实物交割。

        此次推出的4支产品是基于中国在全球需求中所占比重及其对进口的依赖选定的。

        在上述3种金属和动力煤的全球消费中，中国约占45%。

        港交所表示，新合约是针对与LME目标客户群不同的客户群设计的，比如中国的散户，而且很容易与上海期货交易所(SFE)等中国内地交易平台上的既有合约进行套利。

        虽然中国官方对内地向海外转移资金、以及对中国企业在海外交易所对冲风险的能力依然设有限制，但上海与LME的交易联系仍在不断加强。

        本月，有关方面宣布了一项将中国内地投资者与香港股市连通起来的试点计划。港交所的最终目标是实现类似形式的市场互通，让内地投资者也能交易在香港挂牌的商品合约。

        允许香港期货合约以现金结算，将清除围绕把金属移入、移出内地所产生的种种困难，包括税收壁垒。LME在中国内地建立仓库的努力一直受到这些困难困扰。

        理论上，这还将鼓励香港的金融机构和个人、以及在香港拥有账户的内地人从事更多的交易。

        译者/曲雯雯