信用衍生品先驱从摩根大通辞职

信用衍生品领域的先驱布莱斯•马斯特斯(Blythe Masters)已从摩根大通(JPMorgan Chase)辞职。在此之前马斯特斯已在该行工作了27年。信用衍生品是导致金融危机的元凶之一。

45岁的马斯特斯在上世纪90年代曾是开发信用衍生品的先驱，她因创造了一种新的风险缓解工具而闻名于世。不过在金融危机爆发后，有人指责她设计了一种“大规模杀伤性武器”。

马斯特斯的朋友表示这种指责太过简单化：马斯特斯开发了这种金融产品，但该产品的创意却不是她发明的，而且她在2008年按揭证券衍生品造成市场崩溃前几年就已停止了在该领域的工作——尽管她后来确实扮演了行业倡导者的角色。

作为华尔街最耀眼的女性之一，马斯特斯离职的消息是摩根大通首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)及投行部门主管丹尼尔•平托(Daniel Pinto)在一份内部备忘录中宣布的。


马斯特斯18岁时就以实习生身份加入了摩根大通，她离开的原因是另一个她大力扶持的项目——摩根大通大宗商品交易部门——遭遇挫折。马斯特斯在过去6年里创建了这一部门，没想到只能奉命将其出售。

该部门创造了数十亿美元营收，却也遭到了监管机构的调查。比如，美国联邦能源监管委员会(Federal Energy Regulatory Commission)曾指控该部门涉嫌操纵加州电力市场，去年摩根大通不得不为此支付了4.10亿美元罚金。对违规指控，该行既未承认也未否认。

知情人士称，由于摩根大通感觉监管机构将会继续把该部门作为调查目标，该行决定将该部门出售给总部驻瑞士的交易所摩科瑞(Mercuria)。根据知情人士的说法，马斯特斯决定不去摩科瑞，不过她并未确定离职后做什么。

马斯特斯将在摩根大通再待几个月，完成与摩科瑞的资产交接工作。这一35亿美元的交易预计将在2014年第三季度达成。届时私人控股的摩科瑞将与维多(Vitol)、托克(Trafigura)及贡沃尔(Gunvor)一同跻身全球一流大宗商品交易商之列。

马斯特斯的离职并不令人意外，尽管她过去两年已经谈论过包括资深风险管理岗位在内的其他工作机会。

译者/简易