渣打银行为节约资本叫停业务扩张

渣打银行(Standard Chartered)停止大规模扩张以节约资本。该行是过去10年全球银行业最为成功的增长故事之一，但最近警告利润将出现12多年来最大幅度的下降。
据渣打内部高层消息人士表示，在从遭受危机冲击的西方竞争对手那里积极争抢业务一段时间后，渣打目前正在亚洲核心市场后撤。
突显变化速度之快的是，Dealogic的数据显示，在亚洲（不包括日本）项目融资排行榜上，渣打排名从去年的第8名下降至第21名。它在亚洲贸易融资排行榜上也从第16名下降至第23名，同时在杠杆金融上的市场份额从5.8%降至不足4%。分析师估计，这三个领域占到集团收入的15%左右。
渣打传统上致力于新兴市场，自金融危机以来利用在亚洲、中东和非洲的快速增长将其资产负债表规模增长一倍多。SNL的数据显示，按资产计算，渣打位居全球50大银行之列。
然而，渣打的一些最大股东对其表现感到不安，在年度大会上有41%的股东投票反对其薪资政策。渣打前20大股东之一表示：“对薪资政策的抗议投票，往往体现出董事会或公司存在更大问题。”
渣打本月警告称，该行两周后发布中期报告时，营业利润将下降20%。
自2013年3月达到每股18英镑的峰值以来，渣打股价已下跌了三分之一，相对于富时全股银行板块指数(FTSE All-share banks index)下跌逾五分之一，引发该行可能被收购的传闻。
译者/邹策