联想欲借智能设备突破业务瓶颈

        全球销售额最高的个人电脑制造商联想(Lenovo)克服笔记本电脑市场的低迷，在2013年实现了销售额和税前利润的两位数增长。该公司继续将业务转向服务器、智能手机和联网设备。
        联想称，其在2013年底已超越苹果(Apple)，成为美国第三大个人电脑厂商，仅次于惠普(HP)和戴尔(Dell)，尽管按照研究机构高德纳(Gartner)的估算，该公司仍排在苹果后面一位。
        联想的销售额达到387亿美元，同比增长14%，税前利润达到10.1亿美元，增长27%。
        这些数字是这家中国科技公司正在发达市场取得进展的最新迹象，尽管各方对中国政府在网络攻击方面的角色越来越担忧。美国政府本周向几名中国军官提出刑事指控，称他们侵入美国公司的电脑。
        同时，销售个人电脑也变得越来越难盈利，自从智能手机和平板电脑问世以来，个人电脑销量已大幅下降。
        联想在欧洲、中东和非洲的销售额增长最为强劲，在截至2014年3月底的三个月里达到26亿美元，同比增长39%，抵消了亚洲市场的低迷表现。
        笔记本和台式电脑占联想营收的80%，但2013全年联想的智能手机和平板电脑销量高于个人电脑。
        译者/曲雯雯