小米发布首款平板电脑

        增长迅速的中国智能手机制造商小米(Xiaomi)进军平板电脑市场，尽管市场对该类产品的需求呈放缓迹象。
        小米在昨天的发布会上表示，小米的Mi Pad搭载7.9英寸显示屏、前后摄像头和快速处理器。这些配置与苹果(Apple)的iPad Mini相似，但Mi Pad的零售价——16GB存储空间版只需1499元人民币（合241美元）——仅为苹果相应产品的不到一半。
        小米2010年成立时是软件公司，直到2011年才开始销售智能手机，但它增长迅速。去年小米售出1870万台手机——比2012年高出160%——收入增长150%，至316亿元人民币。
        小米之所以取得成功，是因为它提供苹果或三星(Samsung)所售高端设备的品质，但售价便宜得多。
        然而，小米发布首款平板电脑正值这块市场停滞之际。苹果是唯一一家专门披露此类设备销售数据的生产商，它在第一季度销售了1640万台iPad，同比下降16.1%。
        但小米仍然希望能在不那么饱和的中国平板电脑市场取得更强劲的增长。研究公司Canalys表示，小米在中国的智能手机销售量已经超过苹果。
        译者/徐天辰