中俄天然气协议受阻

        尽管俄罗斯方面作出了大量努力，但是在总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)本周对中国进行国事访问期间，中国还是无法与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)达成从后者进口天然气的协议。这一协议被外界视作中俄关系是否正在变得更加紧密的试金石。
        在俄罗斯与西方关系因乌克兰危机不断恶化之际，普京试图向世界以及俄罗斯人民表明，他在东方能找到其他盟友。
        俄罗斯媒体、官员以及普京本人曾多次表示，这项天然气协议在谈判了十多年后，将在普京访问上海期间正式签订。普京将于周三晚离开上海。
        但中国最大石油公司——中国石油天然气集团公司(CNPC)上市子公司中石油(PetroChina)发言人周三告诉英国《金融时报》，该协议不会在近期签订。中石油发言人毛泽锋表示：“我们不会签署协议。”
        俄罗斯媒体和官员曾表示，中石油将在普京访华期间与俄罗斯天然气工业股份公司签订长达30年、价值4560亿美元的俄罗斯天然气购买协议。
        “目前，进口价格与国内价格倒挂。我们在进口天然气方面已在亏损，我们不能再亏损了，”毛泽锋说。
        围绕该天然气协议的谈判已持续十多年时间，谈判在价格、天然气管道线路以及中国在俄罗斯项目中的股权等问题上遇到了障碍。
        在北京的行业消息人士表示，鉴于俄罗斯天然气工业股份公司的处境较为不利，中方在讨价还价时会更加强硬。
        中国已与俄罗斯正式签署了之前达成的液化天然气供应协议以及一个大规模煤炭合作项目，因此普京不会空手而归。
        中国天然气供应来源日益多样化，包括来自新近获得牌照的俄罗斯出口商，因此对于中国而言，获得俄罗斯天然气工业股份公司的管道天然气供应，已不再像十年前两家公司开始谈判时那样重要了。
        译者/梁艳裳