泰国军政府警告：将动用武力镇压抗议者

        泰国新上台的军政府统治者昨天宣称自己的政变得到了王室的批准，并警告说他领导的军政府将动用武力镇压反政变的和平抗议者。
        巴育•占奥差将军(General Prayuth Chan-ocha)为自己的夺权进行了辩护，并表示将尽快举行大选。不过，他未就何时停止对异见活动的全面镇压给出时间表。
        在泰国国王普密蓬•阿杜德(King Bhumibol Adulyadej)发表一份支持上周四夺权活动的宫廷公告之后，巴育将军发表了讲话，向公开反对此次政变的一些团体发出了迄今为止最为强硬的信号。此次政变是泰国82年来的第12次政变。
        在此次政变后的首次记者招待会上，身着白色军服的巴育将军表示，由于持续将近7个月的政治危机存在暴力行为升级的风险，他除了夺权别无选择。此次政治危机已导致近30人丧生。
        军政府发布了一项源自《王室公告》(Royal Gazette)的声明，称巴育将军已被指定为维护国家和平与秩序的人选。这一公告可能会加大反政变抗议者面临的风险，因为相关法律的执行日趋严厉。泰国法律规定，任何批评君主制的人都有可能被判处最长15年的徒刑。
        在巴育将军发出最后通牒之后，黄昏时分前后曼谷市中心的胜利纪念碑(Victory Monument)爆发了第一起小规模和平抗议活动。一辆军用卡车驮着大喇叭播放军政府承诺举行大选的消息，抗议者对此进行了嘲讽。
        站在最前沿面对抗议人群的是警察而不是士兵。与此同时，安全部队试图通过封锁附近道路和关闭三个位于市区的火车站来阻止此次集会。
        一名自称Ood的58岁示威者表示：“要结束这个游戏并不容易。我相信会有更多抗议者挺身而出，封堵全国道路。”
        译者/简易