外企敦促越南制止暴民打砸抢行为

        在越南的外国企业恳求当局制止暴民的打砸抢行为，这股暴力浪潮已导致工厂停产，并使各方对越南这个全球制造业中心的未来安全感到担心。
        上周越南全国各地的工业园区爆发反华暴力事件后，一些外企计划在今日恢复运营，但其他企业很可能仍然停业。同时，有关暴力行为的新的细节陆续浮出水面。中国外交部表示，自越南爆发暴力事件以来，已从该国撤出3000多名中国公民。
        据一名官员估计，暴民在越南南方一个工业腹地攻击了超过四分之一的外国企业，突显出一场海上争端引发的针对中国的抗议如何牵连了其他经济体（如台湾和韩国）的许多企业。
        “我当然期待（越南）政府和有关部门将‘战场’从街头转移到一间会议室，”一个非中国的外国投资者表示，“如果他们希望控制局面，他们就（必须）要立即制止这种行为。”
        外国企业发出呼吁之际，北京方面昨日忙于通过海上和空中从越南撤离本国国民，试图遏制上周针对中国的致命抗议活动的冲击波。这场抗议是由中国在南中国海争议海域钻探作业引发的。
        中国官方的新华社援引中国交通部的一份声明称，一艘船已从中国海南岛的海口港起航，预计在昨日晚些时候抵达越南。中国还将派出另外四艘船。
        此前，中国将一个石油钻井平台部署到帕拉塞尔群岛（Paracel Islands，中国称西沙群岛）附近的争议海域。被激怒的越南暴民群起攻击中资和台资工厂，中国与邻国围绕海上主权矛盾产生的外交纷争出现戏剧性升级。
        一个工业园区的高管表示，他预计在他那里今日将只有大约一半的企业恢复运营，而其他企业仍然感到紧张、期盼官方能打消它们的疑虑。上周二发生暴力事件后，为苹果(Apple)、沃尔玛(Walmart)和耐克(Nike)等跨国公司供货的许多企业关门停业。“（越南）政府应向国际投资者道歉，并采取一些行动来说服他们相信这种事情不会再发生，”这名高管表示。
        在越南首都河内和商业之都胡志明市，越南警方昨日对原定举行的公开抗议采取了行动。上周六群发至越南手机用户的短信称，越南总理阮晋勇(Nguyen Tan Dung)已下令安全部队遏制违法行为。
        在上周的暴力事件中，至少有2人死亡，100人受伤。
        根据越南南方平阳省(Binh Duong)有关部门编制的初步估计报告（英国《金融时报》看到了这份文件），在该省10多个工业园区的约950家外企中，有近300家遭到破坏。
        译者/何黎