亚洲中产游客推动日本经济复苏

    外国游客在日本的消费支出上一次超过日本游客在海外的消费支出时，阿波罗号(Apollo)登月在人们的脑海中尚且记忆犹新，大阪正在举行亚洲首个世界博览会(World’s Fair)，1美元所能兑换的日元是如今的3.5倍。
    如今，日本实现了近44年以来的首个“旅游顺差”——这表明，亚洲各经济体发生的变化，已使曾经贵得吓人的日本城市成为了中国、泰国以及印尼等国很多中产人士负担得起的旅行目的地。
    日本财务省昨日公布的经常项目数据显示，今年4月份日本与旅游业相关的总收入较总支出高出了17.7万亿日元（合1.72亿美元），创下了这项顺差的历史最高纪录，并且是1970年7月以来日本首次实现旅游顺差。
    旅游业有助于支撑日本经济反弹，即便制成品出口作为一种更加传统的经济实力来源近来滞后——日元走低理论上应使日本制造业更具竞争力，但事实上对制成品出口的推动力相当微弱。
    亚洲旅游业整体格局的转变已持续了好几年，但自2012年以来转变速度加快，当时日元兑其他主要货币的汇率开启了一轮跌幅达20%的贬值，进一步降低了外国游客在日本的住宿、饮食以及购物支出等各项费用（1970年时，日元汇率远低于当前水平，1美元可按固定汇率兑换360日元）。
    日本也吸引到了更多来自欧洲和北美的度假客，但亚洲仍是遥遥领先的客源地。今年2月份的最新游客数据显示，来自泰国的游客数量同比增长近一倍，来自印度、菲律宾以及越南的游客数量同比增长50%至60%。
    来自中国的游客数量飙升了140%，尽管中日两国政府间的政治关系因为战争历史以及海上领土等问题颇为紧张。2012年末，日本中央政府向私人所有者买下一个争议岛群，中国民众的仇日情绪爆发，但此后这股情绪逐渐沉寂下来。
    译者/何黎