日本南极捕鲸计划遭新西兰反对

日本再度开始在南极捕鲸的愿望，已遭到新西兰政府的反对。
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)周一开始了对新西兰和澳大利亚的外交访问，并会见了新西兰总理约翰•基(John Key)。新西兰反对捕鲸，并支持联合国(UN)在今年3月针对日本捕鲸计划做出的裁决。在澳大利亚，民众也普遍反对捕鲸。
安倍晋三希望此行关注贸易和国防问题，但他无法回避一个问题，即日本将如何回应联合国海牙国际法庭的这一裁决。裁决称，日本滥用了1982年全球暂停商业捕鲸协议的一个漏洞：允许用于科学研究的捕鲸。
在海牙国际法庭做出上述裁决后，日本取消了2014年至2015年的南极捕鲸计划，但支持该计划并为该计划提供资金的日本渔业部表示，希望在做出一些改革化解该法庭的担忧后，重新启动捕鲸计划。
日本正在位于太平洋北部的北海道海域继续展开另一项科研捕鲸计划，安倍晋三上月告诉议会，日本政府将采取更多措施，以赢得国际社会对重启商业捕鲸的认可。
包括安倍晋三在内的日本保守人士将捕鲸视作日本的一项传统，并表示南极捕鲸是合法行为，而且范围很小，不会破坏鲸类数量的恢复。
尽管南极捕鲸在国际海域展开，但这是日本与距离捕鲸区域最近的新西兰和澳大利亚之间分歧的来源。在新西兰的支持下，澳大利亚前工党政府于2010年向海牙国际法庭提起诉讼。
海牙国际法庭批评日本捕鲸计划“迄今取得的科学成果有限”。
在日本，对于一些人而言，支持捕鲸已成为一个抽象的民族主义借口，不过对鲸鱼肉的实际需求很小。
译者/梁艳裳