安倍提出新“第三只箭”议程

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)就经济政策提出了新的议程，这一系列提案涉及从税收和投资到农业改革等诸多方面的问题。他希望这些提案能改善日本的增长前景，并给全球投资者留下深刻印象。
在安倍为复苏日本经济而发起的三重努力中，这些提案是“第三只箭”的最新组成部分。日本一个负责企业竞争力的政府委员会在周一的会议上通过了这些提案。
安倍表示：“要保持经济周期的积极运转，改善日本经济的盈利能力十分必要。”
安倍迫切希望，这些最新倡议能比去年的方案得到更大的认同。大体上说，去年他提出的方案并未在日本公众或曾带动东京股市复苏的国际投资者中引起巨大反响。2013年下半年，日本牛市陷入停滞。分析师表示，这部分是由于人们普遍认为安倍最初的改革措施太过“试探性”。
周一的新计划中，许多要素安倍及其顾问很早就强调过。包括削减企业所得税的计划，以及让规模巨大的政府养老金投资基金(Government Pension Investment Fund，简称GPIF)承担更多风险、更关注股市的计划。
和去年的提案一样，周一的版本中更引人注目的是其中仔细掩饰的雄心壮志，而不是充满细节、坚定不移地承诺。这其中的部分原因，一方面是因为这次发布的是宽泛的战略性陈述，而不是具体的法律条文，另一方面则是由于部分问题还存在争议。
比如，财政部迫切地想尽可能地减少企业税削减幅度，而安倍自民党(LDP)中许多农村议员则不喜欢放开农业部门的方案。
这些提案将在6月27日的一次内阁会议上被批准成为正式的日本官方政策，不过有关它们的一份草案已经在媒体中流传。
译者/何黎