安倍暗示将暂缓上调消费税

安倍晋三(Shinzo Abe)暗示他可能推迟上调日本的消费税，称如果该举措给日本经济造成太多损害，它将“毫无意义”。
日本首相在接受英国《金融时报》采访时表示，将消费税从8%进一步上调至10%的计划旨在为“下一代”保障养老金和医疗福利。但他补充：“另一方面，既然我们有机会结束通缩，我们不应放过这个机会。”
安倍政府将消费税从5%提高到8%以后，4月到6月日本经济折合成年率萎缩了7.1%。第二阶段提高消费税的计划得到了日本央行(Bank of Japan)、财务省、大企业和国际货币基金组织(IMF)的强力支持，该组织希望日本采取行动减少巨额债务。推迟上调消费税需要对法律进行修改。
但安倍说：“如果提高消费税使经济脱轨或者减速，国家的税收收入就不会增加，使这个举措变得毫无意义。”
安倍的谨慎态度表明，一切将在很大程度上取决于第3季度经济回升的强劲程度。预计安倍将在12月初就是否提高消费税作出决定，那时最终数据应该已经发布，不过早期指标迄今令人失望。
译者/许雯佳