日本政府阁员接连辞职

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)面临更大的压力，原因是他的经济产业大臣承认收受一家外资企业的不当献金，而就在几天前，这名大臣的幕僚被曝在一家性虐酒吧公款消费。
宫泽洋一(Yoichi Miyazawa)是前首相宫泽喜一(Kiichi Miyazawa)的侄子。他昨日透露，他在广岛县执掌的一个执政党自民党(LDP)的支部曾在数年前从一家外资占多数股份的企业收受40万日元（合3700美元）。
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)称，捐赠企业是一家弹珠机（一种弹球）公司。日本法律禁止国会议员接受外资占50%以上的企业的捐款——美国也实行类似规则，其意图是限制境外势力对国内政策的影响。
上周，宫泽先生刚刚接替小渊优子(Yuko Obuchi)，后者是前首相小渊惠三(Keizo Obuchi)的女儿，曾被吹捧为未来的领袖人选，她因别的丑闻辞职。
这些辞职和爆料可能有损安倍的形象，他上一个首相任期在一定程度上就是在2007年被部长级官员们的丑闻和失态搞砸的。
在安倍内阁中，曾经一度有五名女性部长级高官，小渊女士和上周因另一起丑闻辞职的法务大臣松岛绿(Midori Matsushima)便是其中的两位女性大臣。安倍提携她们的本意是促进“女性经济”，以求提振日本经济。
2011年，时任外务大臣、被视为民主党(DPJ)明星级人物的前原诚司(Seiji Maehara)在被曝从一名旅日韩国人收受5万日元后辞职。
宫泽洋一表示，他当时不知道那家公司有外资股东，并补充说，他已退回那笔钱。日本政府最高发言人——内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)昨日表示，宫泽洋一妥善处理了这件事。
上周接替小渊优子执掌经济产业省(METI)之后，宫泽洋一很快受到抨击，因为有消息称，他的幕僚在一家性虐酒吧支出了18230日元政治资金，那是一个顾客花钱鞭打妇女的场所。
宫泽洋一试图撇清自己与这件事的关系，表示他本人没有去那个酒吧，而且表示，这样的行为是“不恰当的”。但这一消息难免让安倍晋三难堪，因为日本首相在日本和海外多次发表演讲，说明他计划提高妇女在社会和工作场所的地位。
日本发行量最大的日报《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)最近进行的一项民意调查发现，安倍晋三的支持率在过去一个月从62%下降至53%，部分原因就是内阁丑闻不断。
宫泽洋一受到批评的另一个问题是，他未能出售自己持有的东京电力(Tokyo Electric)股票，部长级官员在获得任命后出售股票是常见做法。东京电力是现已瘫痪的福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)的运营商。
作为经济产业省的负责人，宫泽洋一在推动重启核反应堆方面将起到关键作用，这些核反应堆在2011年灾难性的海啸和随之而来的核危机之后关闭至今。他承诺把自己所持的600股（目前价值大约2200美元）放在一个信托里。
译者/和风