Twitter用户增幅令投资者失望

        Twitter发布的最新业绩显示其未能扭转用户数增长放缓的局面，令投资者对该公司规模赶上Facebook的信心发生动摇。Twitter股价应声下跌11%，降至上市后的最低点。

        Twitter今年一季度业绩超出分析师预期，营收达到2.50亿美元，高于多数分析师预测的2.415亿美元。根据美国通用会计准则(GAAP)，Twitter净亏损高达1.32亿美元。不过最令人失望的是新增用户数量——Twitter用户数仅仅从上一季度的2.41亿增长到本季度的2.55亿。在这一消息影响下，该公司股价在盘后交易中大跌。

        Twitter首席执行官迪克•科斯特洛(Dick Costolo)称，该公司“第一季度表现强劲”。

        “在用户活跃度和人数不断增长的刺激下，营收增长速度超过了去年同期。”

        他表示对股价下跌不以为意，认为这在很大程度上与高科技股份近期的抛售有关。在接受英国《金融时报》采访时，他表示：“许多公司在股价下跌的同时盈利状况相当不错，因此我无法断定接下来会发生什么。”他还认为，华尔街能够理解Twitter传递出的信号，以及Twitter为今年制定的计划。

        科斯特洛强调，Twitter的“影响范围及影响力”已超出Twitter本身，投资者应该从“更大的平台战略”角度考察Twitter。

        此外，Twitter还发布了对下一季度和全年的业绩预测，这一预测与分析师的预期一致。Twitter预计第二季度营收将从2.7亿美元增至2.8亿美元，息税折旧及摊销前利润(Ebitda)将从2500万美元增至3000万美元。对于今年全年，Twitter预计营收将从12亿美元增至12.5亿美元，而息税折旧及摊销前利润将从1.8亿美元增至2.05亿美元。

        在最近的高增长型高科技股票抛售潮中，Twitter遭遇严重打击，过去3个月股价下跌近40%。在今年1月Twitter首次就业绩召开的电话会议上，投资者曾对该公司是否能大幅提高用户基数提出质疑，自那之后该公司股票一直低迷。

        周二，Twitter表示其活跃用户月平均人数同比增长了25%，而比起上一季度只增长了6%。虽然环比增幅略高于2013年第四季度的4%，却不足以让投资者们兴奋。此外，在该网站的全部用户中，移动用户占了78%。

        这家总部驻旧金山的即时消息网站一直在忙于调整技术平台，使其更易于使用，为此它甚至会从竞争对手Facebook那里汲取灵感。比如它一直在修改注册过程，以便让人们更便捷地访问该网站。

        此外，Twitter还在试验其他收费模式，它发布了一个移动广告网络，能利用Twitter数据在其他应用上销售广告。Twitter营收主管亚当•贝恩(Adam Bain)还表示，Twitter将向亚洲社交媒体企业学习，如何说服用户为服务付费，而不是依赖广告。

        译者/简易