巴林王室隐秘土地交易曝光

巴林王室通过在本国争议土地上的有争议开发项目，积累起巨额私人财富，包括9亿美元的英国房地产投资组合。
基于公司记录的上述披露，让外人难得地窥见巴林王室严格保密的财富和投资策略。目前巴林王室由于镇压抗议活动而受到密切关注。
英国《金融时报》调查发现，在过去10年里，据信由国王及其家族成员所有的行事诡秘的私人投资工具Premier Group成为海底地块的所有者，该公司用这些产权来获取填海造地合资企业的股份，以建造豪华酒店、办公大楼和住房。Premier Group旗下的子公司拥有这些项目（包括巴林的一些样板开发项目）的股份，投资价值至少有220亿美元，而且还有巨额潜在收益。
巴林议员在2010年展开了调查，他们审查了向私人公司转让海底地块的交易——他们说这些土地属于国家。调查发现，10年期间这些神神秘秘的交易让国库损失了400亿美元。这些议员发现，相关私人公司没有向国库付过一分钱，它们获得地块的交易被反对派谴责为“巴林历史上最大规模的公共财产抢劫”。
Premier Group的子公司Stone Company是因其在土地转让中的角色而在议员报告里受到关注的公司之一。在英国买入的房地产就是通过Stone Company操作的。这些房地产包括俯瞰伦敦海德公园的豪华四季(Four Seasons)和万豪(Marriott)酒店，以及靠近哈罗德百货公司(Harrods)的办公大楼。
Premier Group收购伦敦黄金地段物业——同时在财务上受益于有争议的开发项目——触及到了巴林持续发酵的政治危机的核心。该报告发布后不到一年，阿拉伯之春引发的动荡席卷了该地区。随着占人口多数的什叶派人士集会反对逊尼派主导的政府，巴林面临大规模抗议活动。
许多什叶派抱怨在逊尼派精英阶层掌权下受到歧视。活动人士称逊尼派“把国家当作庄园管理”。政府官员反驳说，王室的私人项目刺激了经济增长。
译者/何黎